2010年9月16日 星期四

จะรักให้ดีที่สุด



ฉันไม่สัญญาว่าเธอจะเป็นคนสุดท้าย ฉันไม่มั่นใจอะไรที่มันยังไม่เกิด
ฉันไม่สัญญาว่าจะมีเราตลอดไป แค่ไม่มั่นใจ อย่าเพิ่งโกรธ
I don’t promise that I will be a final person, I’m not sure what still happens
I don’t promise that we will be together forever, I’ve just not sure, please don’t angry

แต่ฉันขอสัญญาจะมีแต่เธอเท่านั้น และทุกๆวันฉันจะทำเพื่อเธอ
ฉันขอสัญญาไม่ว่าจะไกลสักแค่ไหน ฉันจะตั้งใจ ฉันรักเธอ
but I promise that I only need you and I will do anything to you everyday
I promise how much I’m not mind distance to intend you. I love you---

เมื่อความรักนั้นไม่ใช่ภูผา เป็นเพียงแววตาที่จริงใจ
เมื่อความรักนั้นเป็นแค่ต้นไม้ มันจะยืนยงสักเท่าไหร่ ก็ต้องอยู่ที่เรา (ทั้งสองคน)
When the love is not a mountain, it is only sparkle in my eyes
When the love is a tree, how much it will last we are together, too.

แม้จะเป็นภูเขาก็อาจพังทลาย แล้วจะเอาอะไรมายืนยันและสัญญา
ฉันไม่รอพรุ่งนี้ไม่นับวันเวลา ฉันแค่รักเธอและฉันจะรักให้ดีที่สุด
Although that mountain could be ruined so there is nothing to affirm and promise
I don’t wait tomorrow, I have not much time, I will only love you and love the best of what I can