2009年8月22日 星期六

Ho bisognod`amore我需要爱(中意对照)]



Certe sere spengo la luce e rimango per
很多个夜晚,关上灯

ore da solo con me
就孤单一个人呆着

resto lì con la radio accesa a guardare nel
我望着黑暗没有心思地听着收音机

buio perchè是为什么

faccio i conti con la mia vita e poi dico a me
在回忆我的人生然后告诉自己

stesso adesso o mai più继续现在还是改变

cerco le intenzioni migliori piango tutti gli
我试着寻找解决这些错的办法

errori perchè是为什么

ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore
我需要爱来释放我的心

in un mondo che corre più veloce di me
在一个比我转的更快的世界里

di cercare un mio senso delle cose a cui
去寻找那个感觉
penso我想

ho bisogno di te我需要你

dimmi dove sei告诉我你在哪里

resto lì a guardarmi allo specchio e mi chiedo se
我呆在那边看着镜子里的自己边问

un giorno io ti incontrerò
要是将来的某一天我遇上你

forse questa notte anche te vuoi parlare
也许在这个深夜你也想对我说

con me perchè为什么

hai bisogno d'amore e di aprire il tuo cuore
你需要爱吗 去释放你的心

in un mondo che corre più veloce di te
在一个比你转的更快的世界里

di cercare un tuo senso delle cose a cui去寻找那个感觉

pensi你想象里的

hai bisogno di me你需要我吗

dimmi dove sei
告诉我你在哪里


di cercare un mio senso piccolissimo e immenso
去寻找一种感觉很小也很大

ho bisogno di te我需要你

dimmi dove sei告诉我你在哪

ho bisogno d'amore.. ho bisogno di te
我需要爱,我需要你

hai bisogno di me你也需要我吗?

dimmi dove sei告诉我你在哪

ho bisogno di te我需要你

Che anche se non valgo niente perlomeno a te

即使对你来说,我根本不值那么多