“In order for any action to be accepted by Allāh ta’ala it must fulfil two conditions:
任何行為為了求得真主所接受,而必須履行的2項先決條件為:
1.The action must be in accordance with the teachings of the Prophet sallalahu alayhi wasallam.
一切行為必須依照穆罕默德(求主賜福於他)聖人的教導。
2.There must be sincerity in the action, i.e. it must be done for
the pleasure of Allāh ta’ala.
一切行為必須是誠心誠意的,它必須是為了取悅真主而作的。
It is imperative that these two conditions are fulfilled,
otherwise the action will not be accepted in the Court of Allāh ta’ala.
Often, enough emphasis is not given to the first point: if an action,
no matter how sincere it is, does not conform to the teachings of
the Prophet sallalahu alayhi wasallam, it will not be accepted.
這都是極為重要和必須服從的先決條件，否則這項行為將不會被真主所接受，
通常一些十分強調的事情是沒有向第一項所指示的，無論任何虔誠的行為，
如果沒有符合穆罕默德(求主賜福於他)聖人的教導，將不會被接受的。
This concept can be further understood through the example of
a passport and visa.
At immigration control the first thing that is checked is the validity
of the passport. If the officer does not accept its authenticity then
no matter how valid the visa is,the passport holder will not be able
to progress.
這樣的觀念將會應用護照和通行證的例子來得到更進一步的瞭解，
在一個通過移民管制站的，第一件事會是檢查護照的合法和有效性，
假如檢察官不接受這已齊備的手續，那麼 無論你的通行證效力會有多齊全，
但對持有這護照的人還是無法前進。
Similarly, when it comes to our actions in the Court of Allāh ta’ala
they must first be in accordance to the teachings of
the Prophet sallalahu alayhi wasallam.
Only then will their sincerity be checked. If both pass the test
then the action will be accepted by Allāh ta’ala.”
同樣地,當一切是為了真主而作的行為 ，
它必須是依照穆罕默德(求主賜福於他)聖人的教導，
只有這樣 ，那些虔誠的行為才會受到檢驗,如果同過了這2項的考驗，
那麼行為將會被真主所接受。
Insha ALLAH ,may ALLAH accept for our niat (intention)
and good deen ( deed)
假如真主允諾，求主接受我們的niat(舉意)和 deen (善行)。
By : Material taken from In Shaykh's Company:www.shaykh.org.
