Indeed, sometimes things happen that are outside our control. But know that you will not be held to account for that which you do not have an option in:
的確，當有些事情發生在我們是超越我們的能力之上的時後，在後世的日子我們將不會對那些事情而被受考問，不會被受考問的原因是因為那是你在當時的情況下是毫無選擇的或豪無能力去作選擇的。
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡہَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ
"Allah burdens not a person beyond his scope. He gets reward for that (good) which he has earned, and he is punished for that (evil) which he has earned" [2:286]
真主依各人的能力而加以責成，各人要享受自己所行善功的獎賞，要遭遇自己所作罪惡的懲罰。(古蘭經第2章286節)
2011年4月4日 星期一
กอฎอกอดัร (การกำหนดของอัลลอฮฺ) 信真主一切的前定
แล้วที่ว่าทุกสิ่งทุกอย่างล้วนถูกกำหนดมาแล้วกับสิ่งที่เราเลือก มันคืออะไรยังไง? 如果任何事情都是已注定好的事，那我們還需要選擇的又是什麼?
กอฎอกอดัร (การกำหนดของอัลลอฮฺ) เป็นอีกเรื่องที่มักสับสนกันว่าถ้าหากอัลลอฮฺกำหนดทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว เรามีสิทธิจะทำอะไรบ้าง หรือทำได้เพียงเป็นเพียงหุ่นเชิดที่ถูกชักใย?
信前定，是人在還未出生之前真主早有訂下的事，如果所有的事都是前定的情況下，我們還有哪些權利去過生活或操作我們的日常生活，還是我們就只能像機器人一樣而被操控。
มีกฎอยู่สามข้อที่ต้องทำความเข้าใจเพื่อให้ไม่หลงผิดในเรื่องของกอดอกอดัร...ดังนี้ครับ
為了不讓我們對於信前定而感到困惑，然而把它分位3項:
หนึ่ง "อัลลอฮเป็นผู้กำหนดทุกสิ่ง หากสิ่งใดอัลลอฮฺไม่ประสงค์ ให้เกิดขึ้นมันไม่มีวันเกิดขึ้นได้"
(ㄧ)相信真主是主宰所有的一切，如果不是真主所欲意的事是絕對不會發生的。
สอง "อัลลอฮฺอยู่เหนือกฎเกณฑ์แห่งเวลา ไม่ว่าจะเป็นอดีตปัจจุบัน อนาคต ล้วนไม่มีความแตกต่าง และไม่ใช่อุปสรรคใดๆ สำหรับอัลลอฮฺ"
(二)真主的大能超越於時間之上，無論是過去、現在或未來，是沒有差別的。對安拉來也不會是任何的困難。
เมื่อทำความเข้าใจสองข้อนี้ก็มาทำความเข้าใจข้อที่สาม ซึ่งสำคัญมาก นั่นคือ
如果了解了以上兩個部分之後就一起來看第3部分:
สาม "ในส่วนของพฤติกรรมของบ่าว อัลลอฮฺยกสิทธิในการเลือก และตัดสินใจให้กับบ่าวแต่ละคน โดยเมื่อบ่าวเลือก หรือตัดสินใจอะไรไป อัลลอฮฺก็จะกำหนดให้เป็นไปตามนั้น และเนื่องจาก อัลลอฮฺทรงรู้อนาคตทั้งหมด จึงไม่ใช่เรื่องยากที่พระองค์จะรู้ว่าเราจะเลือกอะไรบ้าง พระองค์จึงได้กำหนดไว้ตามที่เราจะเลือกตั้งแต่ก่อนที่เราจะเกิดได้"
第(三)部分是關於對於人類的行為，真主擁有權利對每個人做出判決，當人類選擇或決定做任何事情時，真主也將會欲意它會發生，因為真主是確知未來所會發生的事，對真主來說決不會一件困難的事，真主也早在我們出生以前就已注定了我們總總的選擇。
แปลว่าเรามีอิสระเสรีภาพเต็มที่ในการเลือกที่จะเป็นครับ ถึงแม้ว่าในบ้างเรื่องเราไม่มีสิทธิในการเลือก เพราะเป็นการทดสอบของอัลลอฮฺโดยตรง เช่น การเกิดมาในครอบครัวใด เป็นชาย หรือหญิง และบางครั้ง เราก็ไม่มีสิทธิเลือกเมื่อการเลือกของคนอื่นมาทับกับการเลือกของเรา เช่นเวลาเรียนอาจารย์เลือกจะนัดสอบวันพุธ แต่เรานัดจะไปเที่ยววันพุธ เมื่อการเลือกมาตรงกัน ย่อมต้องมีการเลือกของใครคนน่ง บังคับอีกคน
表示說我們有權利去做任何選擇，但或許有些事情我們是沒有辦法去選擇，但那也是真主給我們考驗的一部分，譬如說:「我們無法選擇要出生在哪一個家庭、無法選擇出生成為男生或女生、有時我們也無權利去選擇他人已選擇或決定好的事情，猶如老師已決定好要在星期三考試，而我們卻選擇要在那一天跑出去完，當兩個選擇相撞在一起時會變成一定要選擇其中之一，而也會免強了另外一人的選擇權。」
ที่กล่าวมาคือข้อสรุปเบื้องต้นของการกำหนดของอัลลอฮฺครับ วัลลอฮุอะอฺลัม
以上是關於人類對於安拉的前定的基礎結論。真主至知
by: ilyas waree Teacher
翻譯 : 麗菁
กอฎอกอดัร (การกำหนดของอัลลอฮฺ) เป็นอีกเรื่องที่มักสับสนกันว่าถ้าหากอัลลอฮฺกำหนดทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว เรามีสิทธิจะทำอะไรบ้าง หรือทำได้เพียงเป็นเพียงหุ่นเชิดที่ถูกชักใย?
信前定，是人在還未出生之前真主早有訂下的事，如果所有的事都是前定的情況下，我們還有哪些權利去過生活或操作我們的日常生活，還是我們就只能像機器人一樣而被操控。
มีกฎอยู่สามข้อที่ต้องทำความเข้าใจเพื่อให้ไม่หลงผิดในเรื่องของกอดอกอดัร...ดังนี้ครับ
為了不讓我們對於信前定而感到困惑，然而把它分位3項:
หนึ่ง "อัลลอฮเป็นผู้กำหนดทุกสิ่ง หากสิ่งใดอัลลอฮฺไม่ประสงค์ ให้เกิดขึ้นมันไม่มีวันเกิดขึ้นได้"
(ㄧ)相信真主是主宰所有的一切，如果不是真主所欲意的事是絕對不會發生的。
สอง "อัลลอฮฺอยู่เหนือกฎเกณฑ์แห่งเวลา ไม่ว่าจะเป็นอดีตปัจจุบัน อนาคต ล้วนไม่มีความแตกต่าง และไม่ใช่อุปสรรคใดๆ สำหรับอัลลอฮฺ"
(二)真主的大能超越於時間之上，無論是過去、現在或未來，是沒有差別的。對安拉來也不會是任何的困難。
เมื่อทำความเข้าใจสองข้อนี้ก็มาทำความเข้าใจข้อที่สาม ซึ่งสำคัญมาก นั่นคือ
如果了解了以上兩個部分之後就一起來看第3部分:
สาม "ในส่วนของพฤติกรรมของบ่าว อัลลอฮฺยกสิทธิในการเลือก และตัดสินใจให้กับบ่าวแต่ละคน โดยเมื่อบ่าวเลือก หรือตัดสินใจอะไรไป อัลลอฮฺก็จะกำหนดให้เป็นไปตามนั้น และเนื่องจาก อัลลอฮฺทรงรู้อนาคตทั้งหมด จึงไม่ใช่เรื่องยากที่พระองค์จะรู้ว่าเราจะเลือกอะไรบ้าง พระองค์จึงได้กำหนดไว้ตามที่เราจะเลือกตั้งแต่ก่อนที่เราจะเกิดได้"
第(三)部分是關於對於人類的行為，真主擁有權利對每個人做出判決，當人類選擇或決定做任何事情時，真主也將會欲意它會發生，因為真主是確知未來所會發生的事，對真主來說決不會一件困難的事，真主也早在我們出生以前就已注定了我們總總的選擇。
แปลว่าเรามีอิสระเสรีภาพเต็มที่ในการเลือกที่จะเป็นครับ ถึงแม้ว่าในบ้างเรื่องเราไม่มีสิทธิในการเลือก เพราะเป็นการทดสอบของอัลลอฮฺโดยตรง เช่น การเกิดมาในครอบครัวใด เป็นชาย หรือหญิง และบางครั้ง เราก็ไม่มีสิทธิเลือกเมื่อการเลือกของคนอื่นมาทับกับการเลือกของเรา เช่นเวลาเรียนอาจารย์เลือกจะนัดสอบวันพุธ แต่เรานัดจะไปเที่ยววันพุธ เมื่อการเลือกมาตรงกัน ย่อมต้องมีการเลือกของใครคนน่ง บังคับอีกคน
表示說我們有權利去做任何選擇，但或許有些事情我們是沒有辦法去選擇，但那也是真主給我們考驗的一部分，譬如說:「我們無法選擇要出生在哪一個家庭、無法選擇出生成為男生或女生、有時我們也無權利去選擇他人已選擇或決定好的事情，猶如老師已決定好要在星期三考試，而我們卻選擇要在那一天跑出去完，當兩個選擇相撞在一起時會變成一定要選擇其中之一，而也會免強了另外一人的選擇權。」
ที่กล่าวมาคือข้อสรุปเบื้องต้นของการกำหนดของอัลลอฮฺครับ วัลลอฮุอะอฺลัม
以上是關於人類對於安拉的前定的基礎結論。真主至知
by: ilyas waree Teacher
翻譯 : 麗菁
2011年4月2日 星期六
Arabic Lesson 1
هَذَا 這是 هَذَا بَيْتٌ 這是一棟房子。 هَذَا مَسْجِدٌ 這是一座清真寺。 هَذَا بَابٌ 這是一扇門。 هَذَا كِتَابٌ 這是一本書。 هَذَا قَلَمٌ 這是一支筆。 هَذَا مِفْتَاحٌ 這是一把鑰匙。 هَذَا مَكْتَبٌ 這是一張桌子。 هَذَا سَرِيْرٌ 這是一張床。 هَذَا كُرْسِيٌّ 這一張椅子。 (第一頁)
訂閱：
文章 (Atom)